But someday every girl... Has to take on her husband's name.
Pero algún día todas las chicas... tienen que tomar el nombre de su marido.
That cunning girl... has allotted all the failing businesses to us.
Esa chica astuta... nos ha dado el peor negocio en el reparto.
Your feeling toward this girl... has clouded your judgment.
Tus sentimientos por esta chica han nublado tu juicio.
Girl... has agreed to give me a second chance of being the happiest man on earth.
Chica... ha accedido a darme una segunda oportunidad de ser el hombre más feliz en el mundo.
The poor, innocent, helpless"'I can't write,' she says to herself" girl... has co-authored three-quarters of a hit... and is holding it ransom because she can't get what she wants.
La pobre, inocente niña que no puede escribir... escribe tres cuartas partes de una canción de éxito... y ahora no la suelta, porque no puede conseguir lo que quiere.
But we just had a report that the plucky little English girl... has been taken out of the water.
Se nos comunica que la valiente muchacha inglesa ha abandonado la competición.
A 15-year-old girl... has gone missing, but the police don't care. the only thing she wants is Forms signed in quadruple.
Una chica de 15 años... ha desaparecido, pero el A la policía no le importa. lo único que ella quiere es Formularios firmados en cuádruple.
l wanted to do it at the end of the day when there was nobody here. l really didn't want everybody in this office to know... that the new girl... has got a big crush on the boss.
Y quería hacerlo al final del día cuando no hubiera nadie... porque no quería que todos en la oficina supieran... que el jefe ha cautivado... a la chica nueva.
I'll call Carter, see if our guy... or girl... has a criminal record.
Llamaré a Carter, veamos si el tipo... o la mujer... tiene antecedentes penales.
Alte rezultate
This little girl... I hope she has brown hair, like me.
Esta niña espero que tenga el pelo oscuro, como yo.
Although she looks like a good girl... I suspect she has something with the doctor.
Aunque tiene cara de buena, sospecho que tiene algo con el doctor.
Now she wants us to kill this poor girl... that has not hurt anyone.
Ahora quiere que matemos a esta pobre chica... que no ha hecho daño a nadie.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.