Towards the middle, varying degrees of transparency give subtle hints about the inside.
Hacia la mitad, diversos grados de transparencia dan pistas sutiles sobre el interior.
In a work situation, only 9% of people would tell a colleague that they had bad breath, while one in five would give subtle hints such as offering a mint.
En un entorno de trabajo, solo el 9% de la gente le diría a un colega que tiene mal aliento, mientras que uno de cada cinco podría dar pistas sutiles como ofrecer un caramelo de menta.
Shrek brings down her mood by attempting to give subtle hints about her groom-to-be ("Men of Farquaad's stature are in short supply", "He's very good at small talk", etc.) and mocking her tragic childhood circumstances.
Shrek hace bajar su estado de ánimo, tratando de dar pistas sobre su futuro novio ("Los hombres de la estatura de Farquaad son "un poco" escasos", etc.) y burlándose de sus trágicas circunstancias de la infancia.
Dykstra said his crew of animators had never reached such a level of sophistication to give subtle hints of still making Spider-Man feel like a human being.
Dykstra dijo que su tripulación de animadores nunca había alcanzado tal nivel de sofisticación para dar toques sutiles de todavía haciendo Spider-Man sentirse como un ser humano.
Give subtle hints to show you want this new relationship to continue.
Dale indicios sutiles de que quieres que esta nueva relación continúe.
Give subtle hints that you are excited for the upcoming date and you are really looking forward to it.
Dale indicios sutiles de que estás emocionada por la próxima cita y que estás ansiosa por que llegue el día.
Shrek brings down her mood by attempting to give subtle hints about her groom-to-be ("Men of Farquaad's stature are in short supply", "He's very good at small talk", etc.) and mocking her tragic childhood circumstances.
Shrek hace bajar su estado de ánimo, tratando de dar pistas sobre su futuro novio ("Los hombres de la estatura de Farquaad son "un poco" escasos", etc.) y burlándose de sus trágicas circunstancias de la infancia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.