By dropping subtle hints and sighing loudly if they get it wrong.
Dejando pistas sutiles y suspirando en voz alta si se equivocan.
With a few subtle hints, I sussed where they were planning to go.
Con unas cuantas pistas sutiles, supe a dónde planeaban ir.
Her tasting notes described the subtle hints of citrus and oak in the wine.
Sus notas de cata describían los sutiles toques de cítricos y roble en el vino.
The combination is harmonized by subtle hints of oak.
El conjunto queda armonizado por sutiles toques de roble.
After closely listening, I caught on to the speaker's subtle hints.
Después de escuchar atentamente, entendí las sutiles pistas del orador.
The author intimates the main character's struggles through subtle hints in the story.
El autor sugiere las luchas del personaje principal a través de sutiles pistas en la historia.
Let's see if they can get a clue from the subtle hints.
Veamos si logran captar la idea a partir de las sutiles pistas.
In his unawareness, he missed the subtle hints suggesting her interest.
En su ignorancia, no captó las sutiles pistas que sugerían su interés.
He dropped subtle hints, providing an intimation of his true intentions.
Dejó caer sutiles pistas, proporcionando una indicación de sus verdaderas intenciones.
The author's subtle hints foreshadow the tragic ending of the novel.
Las sutiles pistas del autor presagian el trágico final de la novela.
It is sometimes accompanied by subtle hints of liquorice.
A veces es acompañado por sutiles toques de regaliz.
Make subtle hints about your upcoming pranks, but don't be too obvious.
Dales pistas sutiles sobre tus próximas bromas, pero no seas demasiado obvio.
Just subtle hints, and don't make a big deal out of them.
Solo pistas sutiles, y no hagas un gran alboroto de esto.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.