There are a few shotcut keys easy to remember that gives Linux great functionality.
Aquí hay unas pocas combinaciones fáciles de recordar que dan a Linux mucha funcionalidad.
We now have a proper memory manager for video memory, the GEM [Graphics Execution Manager] memory manager. "This gives Linux much better graphics performance than it previously had."
Ahora tendremos un nuevo gestor de memoria apropiado GEM (Graphics Execution Manager) lo que dará a linux un rendimiento mucho mejor del que actualmente disfruta.
As of now, ReiserFS gives Linux a major speed advantage over FreeBSD, and is one of the reasons I believe that Linux 2.4 overturns many of the old arguments of FreeBSD's superiority over Linux.
Actualmente, ReiserFS le da a Linux una mayor ventaja sobre FreeBSD, y es una de las razones por las que creo que Linux 2.4 le da la vuelta a muchos de los viejos argumentos de la superioridad de FreeBSD sobre Linux.
Alte rezultate
Whatever you do, don't give Linux to your parents.
If you find free software attractive, you might want to give Linux a try.
Si te llama la atención el software libre, seguramente querrás cambiarte a Linux.
In fact, there's never been a better time for Microsoft Windows users to give Linux a whirl.
De hecho, nunca hubo un mejor momento para que los usuarios de Microsoft Windows le den una probada a Linux.
It is probably the best distribution to use if you want to just give Linux a try and see how it works and what can it offer you.
Probablemente es la mejor distribución a usar si solo desea probar Linux y comprobar si funciona y qué puede ofrecerle.
Lately, I've been talking to several people who want to give Linux a try but they lack some confidence or have heard several myths about this OS. That reminds me of myself back in the times prior to my migration.
Últimamente, he estado conversando con varias personas que desean probar Linux pero les falta algo de confianza o han escuchado mitos sobre este sistema operativo, lo cual me recuerda a mí mismo en los tiempos anteriores a mi migración.
Just a couple of days ago, the latest Ubuntu version came out (11.10 Oneiric Ocelot) and I decided to give Linux another try.
Justo hace unos días, salió la última versión de Ubuntu (11.10 Oneiric Ocelot) y decidí darle a Linux otra oportunidad.
The KDE (2.0 release is coming) and GNOME desktops give Linux a complete and smooth GUI environment.
KDE (con la versión 2.0 inminente) y GNOME son escritorios que dan a Linux un entorno gráfico potente y sencillo a la vez.
You don't need to wave goodbye to Windows (or macOS) to give Linux a try-Ubuntu can run very happily on a dual-boot system or even straight from a USB drive.
Instalar Linux no implica necesariamente decirle adiós a tu sistema Windows o Mac. Ubuntu puede ejecutarse sin problemas en sistemas con dual-boot (doble arranque) o incluso directamente a partir de una unidad USB.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple