And GNU EMACS is generally regarded as being far superior to the commercial competition.
Y EMACS de GNU es considerado muy superior a la competencia comercial.
GNU EMACS requires at least a megabyte of available memory and preferably more.
EMACS de GNU requiere por lo menos un megabyte de memoria disponible, y preferiblemente más.
But that was some years later; first, I worked on GNU Emacs.
Pero eso sucedió años más tarde, antes trabajé en el desarrollo de Emacs de GNU.
The manifesto was published about a year and a half after I had written it, when I had barely begun distributing the GNU EMACS.
El manifiesto se publicó alrededor de un año y medio después de escribirlo, cuando apenas había empezado a distribuir EMACS de GNU.
Do your text editing with your copy of a free text editor such as GNU Emacs or a free word processor.
Edite sus textos con su propia copia de un editor de textos libre como Emacs de GNU o un procesador de textos libre.
And GNU EMACS was not funded by anyone either, but everyone is using it.
Y EMACS de GNU no fue financiado tampoco por nadie, pero todo el mundo lo usa.
At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the question of how to distribute it.
En aquel momento ya había personas que comenzaban a mostrarse interesadas en usar Emacs de GNU, lo que planteó la cuestión de cómo distribuirlo.
GNU EMACS has already achieved a reputation as one of the best implementations of EMACS currently available at any price.
EMACS de GNU ya cuenta con la reputación de ser una de las mejores implementaciones de EMACS disponibles actualmente a cualquier precio.
GNU EMACS contains a complete, although not very powerful, LISP system.
EMACS de GNU contiene un sistema LISP completo, aunque no muy potente.
In fact, people think that GNU EMACS has better support than commercial EMACSes.
De hecho, la gente piensa que EMACS de GNU tiene mejor soporte que los EMACSes comerciales.
Client for the GNU Emacs Text Editor
Cliente para el editor de texto Emacs de GNU
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple