If you don't rest, you'll come down with whatever bug's going around.
Si no descansas, vas a agarrar la enfermedad esa que está dando vueltas.
That is slightly unusual, but there is a flu going around.
I have no idea who's going around blabbing those rumors.
No tengo ni idea de quién va por ahí contando esos rumores.
You know, he spends the night going around looking for men.
Hunkar is counselling them on the gossip going around about Gulten.
Hunkat les está aconsejando sobre los chismes que circulan sobre Gulten.
You should know that there's a text chain going around.
Usted debe saber que hay una cadena de texto dando vueltas.
At age fifteen I was already going around with my bandoneon.
A los quince años ya andaba dando vueltas con el bandoneón.
He likes going around talking about how many lives he's saved.
Le gusta ir por ahí hablando de cuantas vidas ha salvado.
It's no good going around with a long face.
You were so slow going around the throne, I almost caught you.
Ibas tan lenta dando vueltas al trono que casi te agarro.
You've been talking all day, going around in circles.
Has estado hablando todo el día, dando vueltas en círculo.
Look, there's some crazy rumor going around that mike moved.
Mira, hay un rumor loco dando vueltas que Mike se mudó.
I hear there's a strange chamyo going around among the people.
He oído que hay un extraño Chamyo dando vueltas entre la gente.