You've gone over that mistake a hundred times; stop and let it go.
Has repasado ese error cien veces; para ya y no le des más vueltas.
I must have gone over this a million times in my mind.
Debo haber repasado esto un millón de veces en mi mente.
We've gone over this mistake repeatedly; let something rest and move on.
Hemos revisado este error mil veces; mejor déjalo estar y sigamos.
We haven't gone over all the safety rules and regularations.
Nosotros no hemos revisado todas las reglas de seguridad y regularations.
Alright, now you guys have gone over your one question.
Muy bien, ustedes ya han sobrepasado su única pregunta.
This is all just history that we have gone over and learned.
Todo esto es solamente historia que hemos repasado y aprendido.
All right, gentlemen, we've gone over the rules.
Está bien, caballeros, ya hemos repasado las reglas.
I know we've gone over this a dozen times.
Sé que hemos repasado esto una docena de veces.
You must've gone over it several times in your mind.
Debes haberlo repasado varias veces en tu mente.
We've gone over these instructions scores of times in class already.
Ya hemos repasado estas instrucciones en clase montones de veces.
We've gone over this plan a million times; it's time to act.
Hemos revisado este plan mil veces; ya es hora de actuar.
We've gone over these instructions umpteen times; you should know them by heart.
Hemos revisado estas instrucciones mil veces; deberías sabértelas de memoria.
I've gone over every step of it with the prison doctor.
He revisado cada paso con el médico de la cárcel.