And now he's gone... and the last memory he had about me was... that I didn't trust him.
Y ahora se ha ido y el ultimo recuerdo que tenia de mi era que no confiaba en él.
The rash is gone... and all the other symptoms have subsided.
La erupción ha desaparecido y los otros síntomas han remitido.
She was gone... and I still didn't know if she was alive or dead.
Había desaparecido y sigo sin saber si estaba viva o muerta.
They told me that they would... you know, like, keep her company while I was gone... and I came back that night.
Ellos me dijeron que... ya sabes, que le harían compañía mientras yo no estaba... y volví esa noche.
But then, you wake up one day and you discover... the person you love has just gone... and you're living with someone else... and you don't like them at all.
Pero luego, te despiertas un día y descubres que la persona que quieres se ha ido y estás viviendo con otro y no te gusta después de todo.
When the last guest had gone... and the last glass of champagne had been drunk... we surveyed the wreckage.
Cuando el último invitado se hubo ido y la última copa de champán se hubo bebido... contemplamos los destrozos.
Well, Trev came round to get you... and you'd gone... and Dad let her in.
Bueno, Trev se pasó a recogerte y tú te habías ido y papá la dejo pasar.
And now you're gone... and our Evie... she hates me.
Y ahora te has ido y nuestra Evie ella me odia.
Until, in the end, the old Garibaldi was gone... and the new one worked only for us.
Hasta al final, el viejo Garibaldi había desaparecido y el nuevo trabajaba sólo para nosotros.
My son is gone... and he is the same age as yours.
Mi hijo desapareció y tiene la misma edad que el tuyo.
And then they are gone... and you're left clutching the air.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple