I will worry every second that you're gone... but make the trip.
Estaremos muy preocupados cada segundo que estés lejos pero no importa, haz el viaje.
And I know you're really sad that your friends are gone... but carry on.
Y sé que estás realmente triste de que tus amigos se hayan ido... pero sigue adelante.
The rain may be long gone... but there is water here... locked away within the tissues of specialist desert plants.
Puede que la lluvia se haya ido pero hay agua aquí encerrada bajo los tejidos de plantas desérticas expertas.
By now they know the car is gone... but they don't know where.
Ya deben saber que me llevé el auto... pero no saben adónde.
Haven't had a chance to catch up since you've been gone... but maybe when we get across this river we can have a family dinner.
No hemos podido... ponernos al corriente desde que llegaste... quizás luego de cruzar el río podamos tener una cena familiar.
Then in a flash she's back on the bike and gone... but hopefully not forgotten.
Luego, en un instante, se monta de nuevo a su bicicleta y se va... pero con la esperanza de que no la olviden.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple