Make the most of what sad little life he's got left.
Para que haga lo mejor de esa pequeña vida que le queda.
Alex, that house is all you've got left of mum.
Álex... la casa es lo único que te queda de mamá.
But I got left at the altar, and it nearly killed me.
Pero me dejaron en el altar y eso casi me mató.
But I got left at the altar, and it nearly killed me.
Pero me dejaron en el altar y por poco me mata.
Pull that trigger and you blast the last friend you got left.
Si aprietas el gatillo, matarás al único amigo que te queda.
These people here, all we've got left is each other.
Esta gente aquí, todo lo que nos queda es uno al otro.
Flint, inventory every piece of equipment we got left.
Flint, haz inventario de cada pieza de equipo que nos queda.
It depends on what you got left in your picnic basket.
Depende de lo que te quede en la canasta del picnic.
I'm all you got left and I'm not here.
Soy todo lo que te queda y yo no estoy aquí.
With the time I got left, I'll play my way.
Con el tiempo que me queda, jugaré a mi manera.
The only real thing that we got left in this world.
Es lo único real que... nos queda en este mundo.
You are the last vestige of my father that I got left.
Que eres el último vestigio que me queda de mi padre.
Only thing I got left are those kids and this house.
Lo único que me queda son esos chicos y esta casa.