He never seemed like a violent person before... except for once, when he said he'd like to rub out a few guys... whose names he didn't care to mention.
Nunca me había parecido violento, salvo una vez... cuando dijo que le gustaría cargarse a un par de tíos.
He never seemed like a violent person before... except for once, when he said he'd like to rub out a few guys... whose names he didn't care to mention.
Nunca me había parecido una persona violenta... sólo una vez, cuando dijo que le gustaría liquidar a unos cuantos... cuyos nombres nunca mencionó.
He's one of the very few guys... I'd like to have on my side in a street fight.
Me gustaría tenerlo de mi lado en una riña callejera.
He's one of the very few guys... I'd like to have on my side in a street fight.
Es de los pocos tipos que me gustaría tener al lado en una pelea callejera.
Plus, another guy... he did himself in a few weeks ago.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple