The committee is made up of half new members this year.
Este año, la mitad del comité está formado por nuevos miembros.
The family filled half the car with luggage for their trip.
La familia llenó la mitad del coche con equipaje para su viaje.
His therapist encouraged him to see the glass half full more often.
Su terapeuta lo animó a ver el vaso medio lleno más a menudo.
The project was only half complete when the deadline arrived.
El proyecto estaba a medio terminar cuando llegó la fecha límite.
Realizing you need help is half the battle when overcoming addiction.
Darse cuenta de que necesitas ayuda es media batalla para superar una adicción.
I had eyes bigger than my belly and left half the pizza.
Tuve los ojos más grandes que el estómago y dejé media pizza.
We wasted half the morning goofing off instead of cleaning the apartment.
Perdimos media mañana haciendo el vago en vez de limpiar el piso.
When the factory closed, half the town upped sticks and left.
Cuando cerró la fábrica, media ciudad hizo las maletas y se marchó.
The shock jock insulted half the city, boosting his late-night ratings.
El locutor provocador insultó a media ciudad, aumentando su audiencia nocturna.
Knowing what the customer really wants is half the battle in sales.
Saber lo que realmente quiere el cliente es media batalla en ventas.
The lobbyist boasted about having half the committee in his hip pocket.
El cabildero presumía de tener a medio comité en el bolsillo.
The contractor asked for half the amount on the barrelhead before starting.
El contratista pidió la mitad del dinero pagado al contado antes de empezar.
With the restaurant half empty, they barely keep themselves above water.
Con el restaurante medio vacío, apenas logran mantenerse a flote.