My mom remarried, and I gained a half sibling.
Having a half sibling means never feeling alone in this world.
Tener un medio hermano significa nunca sentirse solo en este mundo.
I have a half sibling who lives across the country.
Tengo una media hermana que vive al otro lado del país.
I never knew I had a half sibling until last year.
No supe que tenía una media hermana hasta el año pasado.
You'd think I would know what to wear to one of these "meet your new half sibling" shindigs by now.
Se supone que ya debería saber qué ponerme para estás reuniones de "ven a conocer a tu hermanastro".
Second-order, as in a half sibling?
De segundo grado ¿cómo un hermanastro?
My half sibling and I share the same father, but different mothers.
Mi medio hermano y yo tenemos el mismo padre, pero diferentes madres.
Our family vacation includes my half sibling from mom's side.
Nuestras vacaciones familiares incluyen a mi medio hermano por parte de mamá.
A half sibling is someone who shares a parent with you.
Un medio hermano es alguien que comparte un progenitor contigo.
Growing up with a half sibling can be a unique experience.
Crecer con un medio hermano puede ser una experiencia única.
Our family gatherings are always more fun with my half sibling around.
Nuestras reuniones familiares son siempre más divertidas cuando está mi medio hermano.
Visiting our half sibling over the holidays is a tradition.
Visitar a nuestra media hermana durante las fiestas es una tradición.
Discovering you have a half sibling can be a surprise.
Descubrir que tienes un medio hermano puede ser toda una sorpresa.