I catch myself, you know... Walking past a mirror or something, and I still half-expect me to be bald, you know?
Me sorprendo a mi misma, sabes... Pasando, caminando por un espejo o algo, y todavía espero a medias ser calva, ¿sabes?
Neolithic people lived here 4,000 years ago before the romans marched in, a place where you half-expect to see Shakespeare or Robin hood, or some other dandy Englishman running around in tights.
Aquí vivía gente del neolítico 4000 años antes de que los romanos marcharan por aquí, Un lugar donde medio esperas ver a Shakespeare o a Robin Hood O a algún dandy inglés corriendo alrededor en mallas.
You hear footsteps the door opens and you half-expect that greeting of hers again.
Sobre todo cuando estoy aquí, pienso que oiré pisadas, se abrirá la puerta y oiré su voz.
It's a piece of advice so simple and easily digestible, you half-expect to see it imprinted on T-shirts or bumper stickers, or spun into a funny little toast before dinner.
Half expect to see Sherlock Holmes come through the door.
Se podría esperar ver aparecer a Sherlock Holmes por esa puerta.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple