This is the first time anything like this has happened... and I wasn't there.
Es la primera vez que algo así ocurre... y yo no estaba ahí.
Frankly, it's not the best part of the creative process when you realise that has happened... and you have to start over from scratch with the guilty feeling of having been caught pilfering.
Francamente, no es la mejor parte del trabajo creativo, cuando the das cuenta de que esto ha pasado y tienes que empezar de nuevo desde cero con el sentimiento culpable de haber sido pillado robando.
This is the first time anything like this has happened... and I wasn't there.
Pero es la primera vez que le pasa y yo no estoy con él.
If you are reading this, clearly the latter has happened... and Frequency still sucks.
Si estáis leyendo esto, está claro que lo que ha ocurrido es lo segundo... y Frequency aún es un rollo.
Alte rezultate
All that has happened in eighteen years... and a few months.
Todo lo que ha pasado en dieciocho años... y algunos meses más.
Of course, that hasn't happened... and we could be paying the price for years to come...
Por supuesto, eso no ha sucedido... y podríamos estar pagando el precio en los próximos años...
Up to now, I don't think anything has happened between Larry... and that nasty-looking girl.
Something extraordinary has happened to me... and I wouldn't let go of it for all the gold in the world.
Me ha ocurrido algo extraordinario no renunciaré a ello ni por todo el oro del mundo.
Only the greatest artists can achieve what has happened here... and only then, in that rare moment in time.
Sólo los mejores artistas pueden conseguir lo que tenemos aquí... y sólo entonces, en un momento único en el tiempo.
Now, time being circular, if we know that this will happen... then we may as well assume that it has happened already... and that the life pod is not safe for me to enter.
Ahora, el tiempo es circular, si sabemos que esto va a pasar entonces podemos asumir que en realidad ya pasó y que el módulo de escape no es seguro para mi.
How you can be one of the most important things that has happened to me... and yet I know almost nothing about you.
Sé que no hay manera de convencerte que éste no es uno de sus trucos... pero no me importa.
How you can be one of the most important things that has happened to me... and yet I know almost nothing about you.
Por todo lo que ha hecho, por lo que podría haber hecho... y por lo único que le queda. Adiós, Líder.
I know you're angry... very angry with me... but don't be harsh... I want to get back with you... forgive for what has happened... forget it and don't be spiteful... if you think about it... we all make mistakes.
Yo sé que estás enojada... muy enojada conmigo... pero no seas renegada... quiero regresar contigo... perdona lo que ha pasado... olvida y no seas viéndolo bien mira 'o... todos metemos la pata.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple