Since 1969, the process of rural-urban migration has progressively shifted from a high dominance of unmarried male migrants to one in which women, both unmarried and married, as well as children, have become an important component of migration.
Desde 1969, el proceso de migración del campo a la ciudad ha pasado progresivamente de un alto predominio de hombres solteros a un importante componente de migración de mujeres, tanto solteras como casadas, y de niños.
South Africa has progressively shifted away from dependence on primary resource production and commodity-based industries to open up to international trade and to building capacity in some knowledge-intensive industries.
Sudáfrica se ha alejado progresivamente de la dependencia de la producción de recursos primarios y de las industrias basadas en los productos básicos para abrirse al comercio internacional y a la creación de capacidad en algunos sectores basados en el conocimiento.
Mexico's trade strategy has progressively shifted away from unilateral reforms bound in the multilateral system, to negotiated liberalization in a regional context.
La estrategia comercial de México se ha alejado progresivamente de las reformas unilaterales, consolidadas dentro del sistema multilateral, para optar por una liberalización negociada a escala regional.
The programme's orientation has progressively shifted from simple "input delivery" activities to a more complex "programme-oriented" approach.
La orientación del Programa se ha desviado progresivamente, de las meras actividades de "entrega de insumos" a un enfoque más complejo "orientado a programas".
Launched in 1997, with the fight against unemployment as a priority, its focus has progressively shifted to support the wider Lisbon Strategy commitment towards more and better jobs in an inclusive society.
Iniciada en 1997 con la lucha contra el desempleo como prioridad, ha ido desplazando su centro de interés para servir de apoyo al compromiso más amplio de la estrategia de Lisboa para lograr más y mejores puestos de trabajo en una sociedad inclusiva.
The main focus of the Institute has progressively shifted to training; research activities currently undertaken concentrate on research and on training.
El interés principal del Instituto se ha desplazado gradualmente hacia la formación profesional; las actividades de investigación que se realizan actualmente se centran en la investigación y la formación profesional.
The composition of Singapore's exports has progressively shifted from primary products to manufactured goods.
En la composición de las exportaciones de Singapur, los productos manufacturados han ido desplazando progresivamente a los primarios.
"Shifting Wealth" describes a phenomenon in which the centre of economic gravity of the world has progressively shifted from West to East and from North to South, resulting in a new geography of growth.
El término "riqueza cambiante" describe un fenómeno en el cual el centro de gravedad económico del planeta se movió de manera progresiva del Occidente al Oriente y del Norte al Sur, lo que generó una nueva geografía del crecimiento.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.