Now this is the case of the offender (manslayer) who may escape there and live [protected from vengeance]: when he kills his neighbor unintentionally, not having hated him previously
LBLA Y este será el caso del homicida que huya allí y viva: cuando mate a su amigo sin querer, sin haberlo odiado anteriormente
4 And this is the case of the manslayer who flees there, that he may live: Whoever kills his neighbor unintentionally, not having hated him in time past
4 Y éste será el caso del homicida que huya allí y viva: cuando mate a su amigo sin querer, sin haberlo odiado anteriormente
That news gave me great sorrow, I felt guilt for having hated them since they ate the roses, the grass, the chacai, the maquis, the daisies, the dandelions, etc.
Esa noticia me dio mucha pena, sentí culpa por haberlos odiado puesto se comían las rosas, el pasto, el chacai, los maquis, las margaritas, los dientes de león, etc.
4 And, this, is the case of the manslayer, who shall flee thither and live, Whoso shall smite his neighbour unwittingly, he, not having hated him aforetime
4 Y éste es el caso del homicida que ha de huir allí, y vivirá: el que hiriere a su prójimo por yerro, que no le tenía enemistad desde ayer ni anteayer
Deu 19:4 - And this is the case of the manslayer who flees there, that he may live: Whoever kills his neighbor unintentionally, not having hated him in time past
Deu 19:4 - Y este es el caso del homicida que huirá allí, y vivirá: aquel que hiriere a su prójimo sin intención y sin haber tenido enemistad con él anteriormente
The other tribes, having hated and feared the Carja, are now warily re-establishing contact - though most still consider them stuffy and pompous.
Las demás tribus, que odiaban y temían a los Carja, han retomado el contacto con ellos, pero con cautela, aunque muchos siguen considerándolos unos estirados y unos pretenciosos.
I feel like the Lord's just shamin' me for having hated you so.
Es como si el Señor me estuviera castigando por haberle odiado tanto.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.