Those politicians spreading hate on television really belong in the gutter.
Esos políticos que difunden odio en la televisión son de lo peor.
I usually buy clothes off-the-peg because I hate waiting for alterations.
Suelo comprar ropa de confección porque odio esperar a que la arreglen.
I hate mucking about in meetings that could have been emails.
Odio perder el tiempo en reuniones que podrían haber sido un correo.
I hate arriving empty-handed when someone invites me over for dinner.
Odio presentarme con las manos vacías cuando alguien me invita a cenar.
I hate when people make decisions about my job behind my back.
Odio que la gente tome decisiones sobre mi trabajo a mis espaldas.
I hate being tarred with the same brush as those lazy coworkers.
Odio que me metan en el mismo saco que esos compañeros vagos.
The speaker was criticized for promoting hate speech during the conference.
El orador fue criticado por promover el discurso de odio durante la conferencia.
I hate feeling like the new kid in town at family gatherings.
Odio sentirme como el nuevo del barrio en las reuniones familiares.
I hate how my coworkers keep poking around in my private life.
Odio que mis compañeros sean tan fisgones con mi vida privada.
I hate it when outsiders stick their oar in family issues.
Odio cuando los de fuera meten la cuchara en asuntos familiares.
Neither love nor hate could describe her feelings about the situation.
Ni amor ni odio podían describir sus sentimientos sobre la situación.
I hate marking time at work when there's nothing important to do.
Odio hacer tiempo en el trabajo cuando no hay nada importante que hacer.
I hate checking my account and seeing I'm still in the red.
Odio revisar mi cuenta y ver que sigo en números rojos.