This process also transformed the meaning of the final work; having started out from some small detail, it often ended up reflecting universal aspects of existence.
En ese proceso, también se transforma el significado de la obra final, que, partiendo de la anécdota, suele acabar respondiendo a aspectos universales de la existencia.
While having started out with an exclusive focus on open access journals, it is now expanding its activities to include matters pertaining to open access books too.
Si bien su enfoque original se dirigía exclusivamente a revistas de acceso abierto, ahora sus actividades se están expandiendo para incluir cuestiones relativas a la publicación de acceso abierto de libros.
Over the years, the fair has been adapted to new trends; having started out as a fair open to the general public, it has become a markedly professional event, a move that the flamenco industry's actors have been clamouring for.
A lo largo de estos años ha ido evolucionando adaptándose a nuevos intereses; ha pasado de ser una feria abierta al público en general a convertirse en una muestra de marcado carácter profesional, aspecto reclamado insistentemente por los sectores implicados en el mercado del flamenco.
So having started out with 3 natural log of (x+4) minus the natural log of 5 we've ended up with this simpler, more compact thing - natural log of (x+4) cubed, divided by 5.
Operando desde 3 por el logaritmo neperiano de (x+4) menos el logaritmo neperiano de 5 hemos llegado a una expresión simplificada: logaritmo neperiano de (x+4) al cubo, dividido por 5.
While having started out with an exclusive focus on open access journals, it is now expanding its activities to include matters pertaining to open access books too.
Si bien su enfoque original se dirigía exclusivamente a revistas de acceso abierto, ahora sus actividades se están expandiendo para incluir cuestiones relativas a la publicación de acceso abierto de libros.
Available analyses show that, having started out undervalued when the currency board arrangement was introduced, the Bulgarian currency's exchange rate is now close to equilibrium.
Los análisis disponibles indican que el tipo de cambio de la moneda búlgara está ahora próximo al equilibrio, después de un comienzo a un tipo devaluado al introducirse el régimen de caja de emisión.
He represented the club as a player from 1999 to 2006, having started out at academy level with Real Madrid, and returned as a youth coach in 2012/13 after hanging up his boots.
Jugó en el club entre 1999 y 2006 tras comenzar en las categorías inferiores del Real Madrid, entrando en las categorías inferiores del 'submarino amarillo' en la 2012/13 tras colgar las botas.
José Luis Santalla belongs to a generation that, having started out in the eighties, has used photography as a versatile, ductile tool, in an imaginative exploration of its narrative possibilities.
José Luis Santalla pertenece a la generación que, iniciando su trayectoria en los años ochenta, ha utilizado la fotografía como una herramienta versátil y dúctil, en una exploración imaginativa de sus posibilidades narrativas.
Their attitude was that having started out from the burnt-out ruins of World War II, they had only to start over again.
Su actitud era la de que, habiendo empezado de la nada de las abrasadas ruinas de la II Guerra Mundial, no tenían ahora sino que empezar de nuevo de la nada.
In May 2004, the facility took the name of legendary Hungarian boxer László Papp who, having started out in football, swapped disciplines for a career of almost 300 winning bouts.
En Mayo de 2004, el nombre de la instalación fue ampliado con el del legendario boxeador húngaro László Papp que, tras haberse iniciado en el fútbol, cambió de disciplina para desarrollar una carrera deportiva con casi 300 combates vencidos.
Marty came to our Administration after earning numerous promotions for distinguished service, having started out as a parole officer before working his way up to Secretary of the Pennsylvania state prison system.
Marty vino a nuestra Administración tras ganar numerosos ascensos por servicio distinguido, habiendo empezado como oficial de libertad condicional antes de trabajar hasta ascender a secretario del sistema de prisiones del Estado de Pensilvania.
Known for his versatility, Luis Enrique spent the bulk of his playing career with Spain's two most successful clubs having started out at home-town side Sporting Gijón.
Conocido por su versatilidad, Luis Enrique pasó la mayor parte de su carrera en dos de los clubes más exitosos de España después de dar sus primeros pasos en el equipo de su ciudad natal, el Sporting de Gijón.
With two Ondas Awards and an Emmy nomination to his name, Javier Pons boasts a wealth of experience having started out in radio working for the Grupo Prisas's radio stations and M40.
Con dos premios Ondas y una nominación a los Emmy, Javier Pons tiene una amplia experiencia que se inicia en el ámbito de la radio, con su paso por las emisoras del Grupo Prisa y M40.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.