He dreaded the idea of being shot down alone, he said... without a girl to scream out his name.
Temía la idea de ser asesinado estando solo, decía... sin una chica que gritara su nombre.
He dreaded the idea of being shot down alone, he said... without a girl to scream out his name.
Le daba pavor que le dispararan sin que una chica gritara su nombre.
Alte rezultate
He said that... without the help of local mafia there can be no construction there.
Dijo que sin la ayuda de la mafia local no habría construcción allí.
Of this form every member of the equipment knows at all time what stays for doing, where there is the material that he needs, what the client has said... without need to ask to the rest.
De esta forma cada miembro del equipo sabe en todo momento qué queda por hacer, dónde está el material que necesita, qué ha dicho el cliente... sin necesidad de preguntar al resto.
He waited a minute and said: "Well... without the company of the devotees it does not work."
El se calló durante un minuto y luego respondió: "Sabéis... Sin la compañía de los bhaktis esto no ocurre."
Stuart Henderson - one of advertising's favourite grandfathers famously said... Doing business without advertising is like winking at a girl in the dark.
Stuart Henderson, uno de los abuelos favoritos de la publicidad, una vez dijo: Negociar sin hacer publicidad es como guiñar el ojo a una chica a oscuras.
The French delegate accepted modifying his original proposal by introducing a paragraph that said: "... without impairment to the measures adopted by the Organization of American States, that immediate end be put to all activity...", and the resolution was thus approved.
El delegado francés aceptó modificar su propuesta original introduciéndole un párrafo que decía"... sin perjuicio de las medidas que pueda adoptar la Organización de los Estados Americanos, se ponga fin inmediatamente a toda actividad...", y la resolución fue aprobada.
But I said yes... without telling Georgia.
Sin decírselo a Georgia.
'We simply cannot do without auxiliary constructions,' as Theodor Fontane once said... [without] dwelling on imaginary wish fulfillments.
"Simplemente no podemos prescindir de construcciones auxiliares", como Theodor Fontane dijo una vez... [sin] insistir en realizaciones de deseos imaginarios.
I said before... a thought without belief has no power.
Dije antes... un pensamiento sin convicción no tiene poder.
This, he said, was generally impossible... without access to sources that the authorities concerned regard as sensitive and out of bounds.
Esto, dijo, era generalmente imposible... sin acceso a fuentes que las autoridades interesadas consideran sensibles y fuera de los límites.
That we were his Google Earth would have never existed without Terravision. Instead of that, he said...
Que Google Earth jamás habría existido sin Terra Vision.
Actors are a key element of any film, "no audiovisual work of fiction can be made without... a whole cast of actors... without whose contribution the collective project would not see the light of day," he said.
Los actores son un elemento fundamental de cualquier película, "no se puede hacer una obra audiovisual o de ficción sin... todo un elenco de actores,... sin cuya contribución el proyecto colectivo no vería la luz", afirma.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple