Pensé en un discurso tuyo muy bueno en el que decías... que la gente sin talento creativo debía ayudar a los que lo tienen.
I thought of a pretty speech of yours in which you said... 'People with no creative talent ought to help those who have it'.
Y un mensaje en su busca que decía "Pink Flamingo... sin grupos..." significaba que las circunstancas habían superado la fase de los canapés.
And a message on his pager that said "Pink Flamingo... no ties"... meant that matters had got past the canapé stage.
Vi un anuncio en el periódico que decía: "Divórciese... sin litigio en 2 semanas, sin abogados".
I saw an ad in the paper: "No-fault divorce.
Siempre pienso en lo que mi padre decía... "Sin noticias, buenas noticias".
Well, you know what? I always go by what my dad used to say: "No news is good news."
El delegado francés aceptó modificar su propuesta original introduciéndole un párrafo que decía"... sin perjuicio de las medidas que pueda adoptar la Organización de los Estados Americanos, se ponga fin inmediatamente a toda actividad...", y la resolución fue aprobada.
The French delegate accepted modifying his original proposal by introducing a paragraph that said: "... without impairment to the measures adopted by the Organization of American States, that immediate end be put to all activity...", and the resolution was thus approved.
Y de repente, giró su rostro y decía palabras sin sentido...
All of a sudden he turned his face, and meaningless words started to pour out...
El chisme le decía sin tardar... Lentejas o te quedas sin almorzar.
Siempre le decía... "hazlo lo mejor que puedas", sin saber cómo ella se sentía.
I kept writing "do your best" without knowing how she felt.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
