Aside from that the usual preparation like finding out what my character wants and how he gets it, his history & the relationships he has with others... that sort of thing.
Aparte de la preparación habitual como descubrir qué quiere mi personaje y cómo lo consigue, su historia y relaciones con los otros... ese tipo de cosas.
He told me all sorts of things... like how he got his first job delivering hay and how he'd wished he'd finished college.
Me decía todo tipo de cosas... cómo obtuvo su primer trabajo y que querría haber terminado la carrera.
He... he stepped out on to the street, right in front of a car but then he just sort of put his hand out and jumped over it like it was nothing.
Se lanzó a la calle, justo delante de un auto, pero luego extendió la mano y saltó sobre el vehículo como si nada.
When they charge at him, he sort of leans back and ends up on one foot... sort of like he is about to do a handstand.
Cuando cargan hacia él, Zoro se inclina hacia atrás sobre un pie... esta apunto de hacer un salto hacia atrás.
He told me all sorts of things... like how he got his first job delivering hay and how he'd wished he'd finished college.
De su primer trabajo, repartiendo heno, y de cuánto lamentó dejar de estudiar.
He was isolating vulnerabilities in the D.N.A. strand, and then he was attempting to create patches, like... sort of like genetic spackle.
And then we're working on a section and he makes one mistake and he starts flipping out in some sort of... Sort of a psychotic like, bipolar episode.
Y luego estamos trabajando en una sección y él comete un error y comienza a enloquecer en una especie de una especie de psicótico como, episodio bipolar.
And then we're working on a section and he makes one mistake and he starts flipping out in some sort of... Sort of a psychotic like, bipolar episode.
He told me all sorts of things... like how he got his first job delivering hay and how he'd wished he'd finished college.
Me contó todo tipo de cosas, como: como obtuvo su primer trabajo... y como deseaba haber terminado la universidad.
"He he... You sound like some sort of tribal chief in a bad movie..."
"Je je... suenas como una especie de jefe de tribu en una película mala..."
Ringo would do these little malapropisms, he would say things slightly wrong, like people do, but his were always wonderful, very lyrical... they were sort of magic even though he was just getting it wrong.
Ringo hacía esos pequeños malapropismos, él decía cosas con pequeños errores, a la gente le gustaba, siempre eran maravillosas, muy líricas tenían como una especie de magia a pesar de que solo las decía por equivocación.
He starts talking about how he's got some sort of... I don't know what he said, like some sort of extra-terrestrial living in his brain, and how
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple