She said everything I wanted to hear... but it didn't seem like she knew what she was doing.
Dijo todo lo que yo quería oír, pero... no parecía consciente de qué hacía.
Dinner's soon, you'll be happy to hear... but I have do just have one point... on which I need to be satisfied.
La cena estará pronto, estará feliz de oírlo, pero tengo sólo un aspecto del que necesito ser satisfecho.
I know how devastating this is to hear... but I would not be discussing this with you if I didn't think if I was not reasonably certain...
Sé lo devastador que es escuchar... pero no estaría hablando esto contigo si no pensara si no fuera razonablemente seguro...
I realize this is not what most pet owners want to hear... but I've seen it all too often in my practice regardless of what repellent is used.
Me doy cuenta de que esto no es lo que la mayoría de los dueños de mascotas quieren escuchar... pero yo lo he visto muy a menudo en mi clínica, independientemente del tipo de repelente que utilice.
She said everything I wanted to hear... but it didn't seem like she knew what she was doing.
Qué raro, dijo todo lo que siempre quise oír... pero no parecía como si supiera lo que hacía.
We wish we had someone to speak to us clearly, frankly, and without falsehood or nice words, even when we don't like what we hear... but to do so with love and honesty.
Llegamos a desear que alguien nos hable claro, sin máscaras ni diplomacia, ni falsedad, nos guste o no lo que te pueda decir, pero que lo haga con amor y sinceridad.
Captain, I know this isn't what you wanted to hear... but we simply can't give the Narn government any kind of official help.
Capitán, sé que no es lo que quería oír pero simplemente no podemos darle ningún tipo de ayuda oficial al gobierno narn.
Your Majesty... I realize in a labyrinth with a million possibilities... this is the last thing you want to hear... but follow me.
Sé que es lo último que quiere oír... en un laberinto con un millón de posibilidades... pero síganme.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple