Probablemente no sea lo que quieres escuchar... pero yo creía que hacían una excelente pareja.
Probably not what you want to hear, but I thought you were a great couple.
Esto es probablemente difícil de escuchar... pero creo que lo mejor que puedes hacer es dejarla en paz.
This is probably hard to hear, but I think the best thing you can do is leave her alone.
En verdad, creo que tenía problemas cerebrales y quizás sí podía escuchar... pero le faltaba una oreja.
Actually, I think he might've been brain-damaged and maybe he really could hear, but he was missing an ear.
No estamos seguros, y esto puede ser duro de escuchar... pero todos esos eventos tienen algo en común.
We're not sure, and this can be a hard thing to hear, but all these events have one thing in common.
Tratamos de no llorar y de escuchar... pero todos llorábamos mucho.
And we tried to not cry and listen... but there was not a dry eye in the house.
Katie, sé que no es lo que quieres escuchar... pero lo que pasó ayer no fue un error.
Katie... I know this is not what you want to hear, but what happened yesterday was not a mistake.
Tim decía cosas que la gente quería escuchar... pero no sabía qué hacer con la gente que escuchaba.
Tim said things that people wanted to hear but he didn't know what to do with the people who listened.
Sé que probablemente no sea la historia que querías escuchar... pero quería que supieras la verdad.
I know it's probably not the story you wanted to hear. I wanted you to know the truth.
Sé lo devastador que es escuchar... pero no estaría hablando esto contigo si no pensara si no fuera razonablemente seguro...
I know how devastating this is to hear... but I would not be discussing this with you if I didn't think if I was not reasonably certain...
Me doy cuenta de que esto no es lo que la mayoría de los dueños de mascotas quieren escuchar... pero yo lo he visto muy a menudo en mi clínica, independientemente del tipo de repelente que utilice.
I realize this is not what most pet owners want to hear... but I've seen it all too often in my practice regardless of what repellent is used.
Ethan, eres tan bueno para expresar... exactamente lo que estoy sintiendo... de un modo que ni yo puedo hacerlo... y es todo lo que siempre quise escuchar... pero ahora no sé qué hacer.
Ethan, you're so good at articulating exactly what it is that I'm feeling in a way that I can't even do, and it's everything that I've been wanting to hear, but now I don't know what to do.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple