In some places the highborn frown upon those of low birth.
En algunos sitios, los de alta cuna desprecian a los plebeyos.
No, my dear, you're highborn and far too young.
Every time a highborn asks my name, it's trouble.
Cada vez que un noble dice mi nombre, hay problemas.
She's highborn enough for me.
Ella es lo bastante noble para mí.
Its popularity among the highborn has inflated its monetary value.
Su popularidad entre los nobles ha inflado su valor monetario.
You are ravishing, charming, highborn, a lady.
Eres cautivadora, encantadora, de alta cuna, una dama.
A highborn hostage, that's valuable.
Un rehén de alta cuna es algo de lo más valioso.
I am highborn, it's true, but...
Soy de alta cuna, es verdad, pero...
I've never had a highborn.
Nunca lo he hecho con una noble.
She's young and she's beautiful and highborn.
Es joven y es hermosa y es de alta cuna.
The highborn liked to cover their feet with my time, and they paid well for the privilege.
A los nobles les gustaba cubrirse los pies con mi tiempo y pagaban bien por tal privilegio.
So you're a highborn, then.
Así que eres de alta cuna.
He likes highborn ladies, so he rolls out a quick proposal to get them into bed.
A él le gustan las damas de alta cuna, así que lanza una rápida proposición para llevarlas a la cama.