I knew that if I chose to stay, this place could be my home... Despite the glamour, beauty, or adventurous story surrounding my options, I always felt in my heart that it wasn't right to stay in those places.
Sabía que si decidía quedarme, ese lugar podría ser mi hogar... A pesar del glamour, la belleza, o la historia aventurera que acompañaban estas opciones, siempre sentía en mi corazón que no debía quedarme ahí.
In fact, it felt like having a very old friend at home... despite knowing each other for a few hours!
De hecho, era como tener a un viejo amigo en casa... ¡a pesar de solo conocernos desde hace unas horas!
Canon Ambassador David Noton talks about one of his best shots, which was ironically taken near his home... despite his world-travelling work.
Hablamos con el embajador de Canon David Noton sobre una de sus mejores fotos que, irónicamente, hizo a unos pasos de casa... a pesar de que su trabajo le hace viajar por todo el mundo.
Alte rezultate
When there is a complaint about a ride, for example, they tell the Mexican workers that they're stealing jobs from Americans... They tell them to go back home... This, despite the fact that they're working legally.
Cuando hay alguna queja respecto a un juego, por ejemplo, a los trabajadores mexicanos les dicen que llegan allá a robarse el empleo de los estadounidenses... que se devuelvan a su casa... Esto, a pesar de que están trabajando de manera legal.
Well... despite everything that's happened in Autopsy, Tara's refusing to go home.
Bien... a pesar de todo lo que ha ocurrido en la autopsia, Tara no se quiere ir a casa.
In fact Washington did something that almost nobody could have anticipated: Despite having the entire nation on the palm of his hand, and having won the approval and trust of even his toughest critics, he went home...
De hecho Washington hizo algo que casi nadie hubiera podido anticipar. a pesar de tener a la nación entera en la palma de su mano, y de haberse ganado el aval de hasta sus críticos más tenaces, Washington se fue a casa...
English Description: Despite the fact that they had plans for tonight, the couple stayed at home... Vanessa was getting ready for Ricky's arrival for a long time, because it was a special day that they wanted to spend together.
Sinopsis: A pesar del hecho de que tenían planes para esta noche, la pareja se quedó en casa... Vanessa se estaba preparando para la llegada de Ricky por un largo tiempo, porque era un día especial que querían pasar juntos.
Then suddenly he was home... and the map came down.
Luego de pronto estaba en casa y el mapa se vino abajo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.