Sabía que si decidía quedarme, ese lugar podría ser mi hogar... A pesar del glamour, la belleza, o la historia aventurera que acompañaban estas opciones, siempre sentía en mi corazón que no debía quedarme ahí.
I knew that if I chose to stay, this place could be my home... Despite the glamour, beauty, or adventurous story surrounding my options, I always felt in my heart that it wasn't right to stay in those places.
Alte rezultate
Del abuelo a tu madre a pesar de que no tenían hogar...
Un lugar donde un hombre pueda formar un hogar... y criar una familia, que, a pesar de mi pasado... es algo que aún espero poder hacer.
Nonetheless, it's a place where a man might make a home, raise a family, which is something, in spite of my past, I still hope I'm able to do.
Sería negligente ocultarles lo importante que es que todos... a pesar de lo ocurrido recientemente, hagamos lo posible por... hacerlo sentir bienvenido en nuestro dichoso hogar.
I would be remiss if I didn't mention how important it is for all of us, despite recent events, to put forth our best effort and welcome him into our happy home.
El presidente Stephen L Richards declaro: Las diversas organizaciones de la Iglesia... a pesar de todo lo bueno que logren, no pueden, en ningún sentido, tomar el lugar del hogar; ellas no pueden sustituir a los padres...
And mother, as always, stands with welcoming arms. President Stephen L Richards declared: The various organizations of the Church... however much of good they may accomplish, can in no sense take the place of the home.
Nunca abandonaste a papá... a pesar de lo mucho que sufriste.
You never abandoned Dad... even though you went through so much.
Ella insiste en que busca a su descendencia... a pesar del riesgo.
She insists on searching for her offspring... despite the risk.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.