The hooligans promised to give their rivals a good going-over after match.
Los hooligans prometieron darle una buena paliza a sus rivales después del partido.
Some hooligans tried to duff him up after the football match ended.
Unos hooligans intentaron darle una paliza después de que terminara el partido de fútbol.
Well hooligans used to break in here all the time for years.
Así vándalos utilizan para romper aquí todo el tiempo durante años.
The point is, I've seen hooligans like you come and go.
El punto es que he visto ir y venir a vándalos como tú.
It's time someone pulled those union hooligans into line.
Ya va siendo hora de que alguien ponga a raya a esos gamberros.
Caught him down at the mall with a bunch of budding hooligans.
Le pillamos en el centro comercial - con grupo de gamberros en ciernes.
They're just a bunch of hooligans who use violence to get attention.
Son unos gamberros que usan la violencia para llamar la atención.
A group of hooligans planned to ransack the convenience store at midnight.
Un grupo de vándalos planeaba saquear la tienda de conveniencia a medianoche.
The hooligans are throwing rice at the orchestra and audience.
Los hooligans lanzan arroz a la orquesta y al público.
If we can prove can stop the hooligans taking over this match.
Si podemos demostrarlo evitaremos que los hooligans se hagan con el partido.
Bet you're glad to get rid of those hooligans.
Apuesto a que está encantado de librarse de los vándalos.
What I saw was an unruly mob of self-indulgent middle-class hooligans.
Lo que vi fue una multitud ingobernable de hooligans de clase media auto-indulgentes.
The hooligans sacrilegiously lit a fire on the revered statue's pedestal.
Los vándalos encendieron un fuego de forma profana en el pedestal de la estatua venerada.