It is difficult to sort my feelings: fear, anger, powerlessness, insecurity, hope... because hope is the last thing to go.
Es difícil ordenar lo que siento: miedo, rabia, impotencia, inseguridad, esperanza... porque la esperanza es lo último que se pierde.
You bear my reputation, my glory. For the universe, you are the great reason to hope... because you are love.
Tú eres portadora de mi reputación, de mi gloria, tú eres para el universo la gran razón de esperar... porque tú eres el amor.
In a few words: embrace complexity and embrace hardship without losing hope... because, as the poet Rilke once wrote, - this phrase has saved my life a couple times, during rough times
En dos palabras: abrazar la complejidad y abrazar la dificultad sin perder la esperanza... porque, como escribió algún día el poeta Rilke - a mí esta frase me ha salvado la vida un par de veces, los más difíciles
Alte rezultate
I hope you're right... because this has gone on long enough.
I hope you enjoyed them... because if anything like this happens again, I'll kill you.
Espero que los hayas disfrutado... porque si algo parecido pasa de nuevo, te mataré.
Well, I hope you enjoyed today... because it's the last day you'll ever spend with her.
Espero que hayas disfrutado este día... porque es el último que has pasado con ella.
And, you know, I hope nobody comes in... because I think I forgot to lock the door.
Y, espero que nadie entre... porque creo que olvide cerrar la puerta.
And I certainly hope you're right... because at this very moment... my team of villains are closing in on the Blur.
Y espero que tengas razón... porque en este momento... mi equipo de villanos está rodeando a la Mancha.
You better hope not... because I just read what you put on your page.
Por tu bien espero que no, porque acabo de leer lo que pusiste en tu página hoy.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple