I planned to overnight at the new hostel to meet fellow travelers.
Planeé alojarme en el nuevo albergue para conocer a otros viajeros.
He used his charm to cadge a meal from the tourists at the hostel.
Usó su encanto para gorronear una comida a los turistas del albergue.
Be careful at that hostel; a few guests have sticky fingers.
Ten cuidado en ese hostal; hay algunos huéspedes con la mano larga.
That family-run hostel in the mountains was a hidden slice of heaven.
Ese hostal familiar en las montañas era un pedazo de cielo escondido.
The hostel is ideally placed minutes away from Ueno train station.
El hotel está idealmente situado cerca de la estación de tren Ueno.
We stumbled into the hostel like drowned rats after hiking in the storm.
Llegamos al hostal hechos una sopa después de caminar bajo la tormenta.
At that small hostel, they request the first night in hard cash.
En ese hostal pequeño, piden la primera noche en efectivo.
We arrived at the hostel more dead than alive after hiking all day.
Llegamos al hostal más muertos que vivos después de caminar todo el día.
She stayed at the hostel on the cuff until her parents sent money.
Se quedó en el hostal fiado hasta que sus padres enviaron dinero.
Tourists arrived in busloads, filling every hostel and guesthouse in the village.
Los turistas llegaron a montones, llenando cada hostal y pensión del pueblo.
They learned to travel on a shoestring, negotiating prices at every hostel.
Aprendieron a viajar con poco dinero, negociando precios en cada hostal.
That cheap hostel was the salvation of our budget during the long trip.
Ese hostal barato fue la salvación de nuestro presupuesto durante el largo viaje.
When backpackers hit town, they usually look for the cheapest hostel around.
Cuando los mochileros llegan a la ciudad, suelen buscar el hostal más barato.