Losing a job can be tough; however, these things happen.
Perder un trabajo puede ser duro; sin embargo, así es la vida.
His stories sounded thrilling; however, the actuality was rather mundane.
Sus historias sonaban emocionantes; sin embargo, la realidad era bastante mundana.
The day passes by and however time seems to have stopped.
El día avanza y no obstante, el tiempo parece haberse detenido.
Korea, however, would not block consensus on this issue.
Corea, no obstante, no bloquearía un consenso a este respecto.
The last two years, however, were not completely lost.
Ahora bien, los dos últimos años no se han perdido totalmente.
She blames traffic for being late; however, I don't buy that excuse.
Culpa al tráfico por llegar tarde; sin embargo, no me como ese cuento.
His role was on the periphery; however, his insights proved valuable.
Su papel era secundario; sin embargo, sus ideas resultaron valiosas.
Her words were encouraging; however, reading between the lines showed doubt.
Sus palabras eran alentadoras; sin embargo, leyendo entre líneas se notaba duda.
I enjoyed the event, to a certain extent; however, it was quite crowded.
Disfruté del evento en cierta medida; sin embargo, estaba bastante lleno.
The plan is ambitious; however, technical flies in the ointment might derail it.
El plan es ambicioso; sin embargo, piedras técnicas en el camino podrían descarrilarlo.
Energy, however, is not like other goods or services.
No obstante, la energía no es como otros productos o servicios.
Labelling these products, however, does create such an impression.
Sin embargo, el etiquetado de estos productos sí causa esta sensación.
I believe, however, that the problem is more profound.
Sin embargo, en mi opinión, el problema es más profundo.