For most cases this is sufficient; for extremely dark pictures (e.g. stars) or very bright pictures there might be however problems in the color graduations.
Esto, para la mayoría de los casos, es suficiente; pero en caso de fotos extremadamente oscuras (fotos de estrellas) o fotos muy claras habrán problemas en la matización de los colores.
The recognition of letters of our alphabet (nonbraille), was extremely difficult for the control group, and however problems for the recognition by the studied blind people did not appear.
El reconocimiento de letras de nuestro alfabeto (no braille), fue extremadamente difícil para el grupo de control, y en cambio no se presentaron problemas para el reconocimiento por las personas ciegas estudiadas.
It does consider the Community's political guidelines for consumer protection to be satisfactory; there are however problems with implementing them effectively.
considera satisfactorias las orientaciones de la política comunitaria de protección de los consumidores; sin embargo, el punto fundamental es su aplicación en la práctica
Over the course of time, there are however problems that may occur on your iPhone device.
Sin embargo, con el paso del tiempo, pueden surgir problemas en su dispositivo iPhone.
The Allison J71 was proposed, however problems with this engine meant that this was not feasible for the by-then redesignated B-56A.
Fue propuesto el Allison J71, aunque los problemas con este motor significaron que no fuera factible para el entonces redesignado B-56A.
However problems were developing in the ranks of his administration.
However problems such as learner pregnancy continue to affect the retention of learners in school.
Sin embargo, los problemas como los embarazos de alumnas siguen afectando la retención de los estudiantes en las escuelas.
However problems can occur with tumours, where many regulatory T cells promoting a strong anti-inflammatory response are present.
Sin embargo, los problemas continúan en los tumores, en situaciones donde hay un gran número de células T reguladoras que provocan una reacción fuerte anti-inflamatoria.
However problems are emerging in Member States with tightly controlled prices, where there is dramatic annual growth in electricity demand such as Spain and Portugal.
Aun así, están surgiendo problemas en los Estados miembros con precios estrictamente controlados, donde se da un fuerte crecimiento anual de la demanda de electricidad, como es el caso de España y Portugal.
However problems are emerging in Member States with tightly controlled prices, where there is dramatic annual growth in electricity demand such as Spain and Portugal.
Aun así, están surgiendo problemas en los Estados miembros con precios estrictamente controlados, donde se da un fuerte crecimiento anual de la demanda de electricidad, como es el caso de España y Portugal.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.