Dusk brought a stillness that contrasted with the day's hustle.
El atardecer trajo una calma que contrastaba con el ajetreo del día.
The desert offers a peaceful escape from the hustle of city life.
El desierto ofrece un escape tranquilo del ajetreo de la vida urbana.
As evening approached, the city's hustle showed signs of settling down.
Al acercarse la noche, el bullicio de la ciudad mostraba señales de apaciguarse.
The branch line offers a tranquil escape from the urban hustle.
La línea secundaria ofrece una escapada tranquila del bullicio urbano.
You can't blame the kid for a little bit of hustle.
No se puede culpar al chico por un poco de prisa.
They were happy to move away from the hustle of the busy city.
Estaban felices de alejarse del ajetreo de la ciudad bulliciosa.
He considered the boathouse his favorite retreat from the daily hustle.
Consideraba el cobertizo de botes su refugio favorito del ajetreo diario.
The bubbling spa pool provides a tranquil escape from the daily hustle.
El burbujeante jacuzzi ofrece un escape tranquilo del ajetreo diario.
His nibbled sandwich lay abandoned, forgotten in the hustle of the afternoon.
Su sándwich mordisqueado yacía abandonado, olvidado en el ajetreo de la tarde.
Living in the suburbs offers a stark contrast to the hustle of urban life.
Vivir en los suburbios ofrece un claro contraste con el ajetreo de la vida urbana.
Many travelers seek out the highland areas to escape the hustle of city life.
Muchos viajeros buscan las áreas de montaña para escapar del bullicio de la vida urbana.
Ideal to be with family and friends away from the hustle.
Ideal para estar con la familia y amigos, lejos del ajetreo.
In the hustle of the day, several great conversations slipped by us.
En el ajetreo del día, varias conversaciones geniales se nos escapan.