It's not so much a question of if... but rather more a question of exactly when this will happen and how many people in this country will have severe illness, Messonnier said on Feb. 25.
«No es tanto una cuestión de si... sino más bien una cuestión de cuándo ocurrirá exactamente y cuántas personas en este país tendrán una enfermedad grave», dijo Messonnier el 25 de febrero.
Alte rezultate
But if there was not only one witness, ...but rather an entire invisible crowd was watching you.
Pero si no hubiera un solo testigo, ... toda una multitud invisible estaba observando.
But if there was not only one witness, ...but rather an entire invisible crowd was watching you.
Pero si no hubiera solamente un testigo, ...sino que fuera un gentío invisible que te mirara.
One of the advertisements supporting this campaign shows a foetus saying 'I understand if you are not ready for me... but rather put me up for adoption.
Uno de los anuncios de apoyo a esta campaña muestra a un feto diciendo: Entiendo que no estás dispuesta a tenerme... pero dame en adopción.
The problem lies not with the form... but rather much deeper.
El problema radica no en la forma... sino mucho más profundo.
Truth should not be feared but rather embraced even if it causes distress.
No se debe temer a la verdad sino abrazarla, aunque cause aflicción.
If... but after sundown and make a campfire.
Si... pero después de que caiga el sol y hacemos una fogata.
But not as if something pushed you, but rather drew you forward.
No empujado sino como si algo tirara de mí hacia delante.
The question is not if, but rather when the next slump will happen.
La cuestión no es si habrá una nueva recesión sino cuándo se producirá.
Quite sad, but rather physical, if you get my meaning.
Un poco triste, pero bastante físico, si entiende lo que quiero decir.
Not like after a war, but rather as if in the midst of its horror.
No como si después de una guerra, sino con su horror actuando.
If there is gossip, there is no harmony but rather conflict.
Si hay habladurías no existe armonía, sino lucha.
It's no free ride... but rather a genuine progressive advance... in corrections and rehabilitation.
Más bien un genuino avance progresivo... en el sistema correccional.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple