Extend through 2009 a break for small businesses that allows them to immediately write off up certain capital expenditures.
Amplíe una pausa hasta el 2009 para las pequeñas empresas que les permite amortizar inmediatamente ciertos gastos de capital.
For example, companies may immediately write off 100% of their expenditure on manufacturing plant and machinery and on computer software and hardware.
Por ejemplo, las empresas pueden amortizar de inmediato el 100 por ciento de sus desembolsos para plantas de fabricación y maquinaria y materiales informáticos.
Reportedly, some of the private banks involved were willing to immediately write off any credit they would give to TPN.
Según se informó, algunos de los bancos privados que participaban en la operación estaban dispuestos a pasar inmediatamente a pérdidas y ganancias cualquier crédito que otorgasen a TPN.
In view of the foregoing, the Group of least developed countries called upon the international community to immediately write off all outstanding debt, both multilateral and bilateral, for all least developed countries.
En vista de ello, el Grupo de países menos adelantados pide a la comunidad internacional que anule inmediatamente toda la deuda pendiente, tanto multilateral como bilateral, de todos los países menos adelantados.
However, we think the wording of the joint motion for a resolution is correct, and I must say right away that we agree with the position taken by the Portuguese government, which is to immediately write off half of Mozambique's external debt.
Pero consideramos que la resolución que figura en la propuesta de resolución común es correcta y debo decir desde ahora mismo que concordamos con la posición adoptada por el Gobierno portugués de un perdón inmediato de la mitad de la deuda externa de Mozambique.
He won both of the most prestigious mathematics awards, the Fields Medal and the Abel Prize, for his work in differential geometry, so others in the field didn't immediately write off his announcement.
Ganó los dos premios de matemáticas más prestigiosos, la Medalla Fields y el Premio Abel, por su trabajo en geometría diferencial, y por eso los matemáticos han prestado especial atención a su anuncio.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "immediately write off" în limba Română