Our failure to recognize these immutable principles may well prove to be counter-productive.
Si no reconocemos estos principios inmutables, los resultados pueden ser contraproducentes.
He sought to harmonize old and new ideas by showing how any true development depends on growth from basic, immutable principles.
Él trató de armonizar las viejas ideas con las nuevas, mostrando como cada desarrollo efectivo fomenta el propio crecimiento sobre la base de principios inmutables.
But the immutable principles and teachers have shown exactly the opposite.
Pero estos inmutables principios y sus profesores nos han mostrado exactamente lo opuesto.
The lovers of assertion of 'self', solely with a view to personal pleasure. obstinately cling to the chaotic state of the anarchist movement. and refer in its defence to the immutable principles of anarchism and its teachers.
Los amantes de la afirmación del "ego", solo con una visión al placer personal, obstinadamente se aferran al estado caótico del movimiento anarquista, y se refieren en su defensa a los inmutables principios del anarquismo y a sus profesores.
What they want, primarily, is the job; the necessary equipment of inescapable issues, immutable principles and soaring ideals can wait until it becomes more certain which way the mob will be whooping.
Lo que quieren, ante todo, es el cargo; el equipo necesario de temas ineludibles, principios inmutables e ideales elevados pueden esperar hasta que se vuelva más cierto de qué manera actuará la turba .
Conformist: movements which fight to preserve the existing forms and institutions, prohibiting all change, and appealing to immutable principles; be they presented in religious, philosophic or legal guises.
Conformistas son aquellos movimientos que combaten para conservar íntegras las formas y las instituciones vigentes, prohibiendo toda transformación y reivindicándose a principios inmutables, ya sean presentados estos bajo una vestimenta religiosa, filosófica, o jurídica.
until today has withstood the onslaught of the overwhelming German forces, our eastern neighbor has invaded our lands in violation of covenants, and the immutable principles of morality.
hasta hoy ha resistido el ataque de las aplastantes fuerzas alemanas, nuestro vecino del este ha invadido nuestras tierras, violando pactos y los inmutables principios de moralidad.
An invisible undercurrent that connects the work of this Chilean artist with the immutable principles of these sacred structures that sought to replicate forms found in the cosmos.
Una corriente invisible conecta la obra de esta artista chilena con los principios inmutables de estas estructuras sagradas que buscan replicar las formas del cosmos.
It must be enabled to apply its immutable principles and its decisions consistently and forcefully to ensure durable peace, sustained economic progress and a better future for all humanity.
Hay que fortalecer la Organización para que pueda aplicar sus principios inmutables y sus decisiones en forma coherente y firme a fin de garantizar una paz duradera, un desarrollo económico sostenido y un mejor futuro para toda la humanidad.
The magisterium of the Church in the field of social teaching also contains, together with immutable principles founded on the doctrine of the faith, a mass of implementations that are often, in hindsight, rather dubious.
El magisterio de la Iglesia en el campo de la enseñanza social contiene también, junto a principios inmutables y fundados en la doctrina de la fe, una masa de concretizaciones que son frecuentemente, retrospectivamente, más bien dudosas.
In working with you on your offshore strategy, CS&P follows certain immutable principles: We listen before we speak, to make sure our advice is appropriate to your situation.
Al trabajar con usted sobre su estrategia de deslocalización, CS&P sigue ciertos principios inmutables: Escuchamos antes de hablar, para asegurarnos de que nuestros consejos sean adecuados para su situación.
But it is at this moment, as the philosophy of unilateralist misadventure is in its death throes, that a modern, multilateral United Nations must seize the day, fill the vacuum and live up to the noble and immutable principles of its Charter.
Sin embargo, es en este momento, en el que la filosofía de la desventura unilateralista está agonizando, cuando unas Naciones Unidas modernas y multilaterales deben aprovechar el momento, llenar el vacío y estar a la altura de los nobles e inmutables principios de su Carta.
The Islamic Republic of Mauritania is pursuing a foreign policy that is based on immutable principles aimed at fostering relations of good-neighbourliness, peaceful coexistence and strengthened regional and international cooperation.
La República Islámica de Mauritania está empeñada en elaborar una política exterior que se base en principios inmutables encaminados a fomentar las relaciones de buena vecindad, la coexistencia pacífica y la cooperación regional e internacional reforzada.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple