With regard to his later life, we are told that in 421 he again haunted Rome or its vicinity, but was expelled a second time by an imperial rescript (cf.
En lo que respecta a su vida después, se nos dice que en el 421 volvió a Roma embrujada o en su vecindad, pero fue expulsado por segunda vez por un decreto imperial (cf.
This Constitution shall be the supreme law of the nation and no law, ordinance, imperial rescript or other act of government, or part thereof, contrary to the provisions hereof, shall have legal force or validity.
Esta Constitución será la Ley Suprema de la Nación, y ninguna ley, ordenanza, decreto imperial u otro acto de gobierno, en forma total o parcial, contrario a lo que en ella se establece, tendrá fuerza legal o validez.
The text of the Imperial Rescript on surrender was finalized by 19:00 August 14, transcribed by the official court calligrapher, and brought to the cabinet for their signatures.
El texto del Rescripto Imperial estaba terminado a las 19:00, transcrito por el calígrafo oficial de la corte, y llevado hasta el gabinete para su firma.
Children were taught to sing military songs, and recite the 1890's Imperial Rescript on Education.
A los niños se les enseñaba a cantar canciones militares y a recitar el Rescripto Imperial de Educación de 1890.
There's going to be an Imperial Rescript ending the war.
Deputy Minister, the draft of the Imperial Rescript has just been completed.
In order that the people may know my decision, I request you to prepare at once an imperial rescript so that I may broadcast to the nation.
Para que el pueblo pueda conocer mi decisión, os pido que preparéis de inmediato un rescripto imperial para que pueda retransmitirlo a la nación.
It's the same way with the Imperial Rescript!
The Imperial Rescript to Soldiers and Sailors became compulsory reading for students during this period.
El Decreto Imperial para soldados y marineros se convirtió en una lectura obligatoria para los estudiantes de esta época.
"The attached Imperial Rescript will be announced tomorrow on the 15that the stroke of noon... "... when His Majesty's radio-broadcast is scheduled to occur..."... whereupon our wish is for thorough empathy with the Imperial will."
El decreto imperial adjunto será anunciado el día 15 al mediodía, hora programada para la transmisión de radio de Su Majestad, con lo cual nuestro deseo es de profunda empatía con la voluntad imperial .
During his first term, the Imperial Rescript on Education was issued.
Durante este primer mandato, se promulgó el Rescripto Imperial en la Educación.
During his first term, the Imperial Rescript on Education was issued.
Durante este término, el Rescripto Imperial en la Educación fue publicado.