It was necessary, however, to ensure observance of the rule of law and due process in the implementation of such measures.
Sin embargo, es necesario velar por el respeto del estado de derecho y las garantías procesales en la aplicación de dichas medidas.
Some US spokespersons have stated that the Cuban system is the one that hinders the implementation of such measures.
Algunos voceros estadounidenses han expresado que el ordenamiento cubano dificulta la aplicación de dichas medidas.
Consequently, the reviewing experts recommended the adoption and implementation of such measures.
Por consiguiente, los examinadores recomendaron la adopción y la aplicación de esas medidas.
Kenya added that training and capacity-building would also facilitate implementation of such measures.
Kenya agregó que la capacitación y la creación de capacidad también facilitarían la aplicación de esas medidas.
Any other additional normative acts determines the procedures of the implementation of such measures are not available.
No existe ninguna otra normativa adicional por la que se determine el procedimiento de aplicación de esas medidas.
Emphasis was also placed on the development of support mechanisms and structures to enhance implementation of such measures.
También se hizo hincapié en la creación de mecanismos y estructuras de apoyo para afianzar la aplicación de esas medidas.
Civil society should actively engage in ensuring accountability and monitoring the implementation of such measures and strategies.
La sociedad civil debería intervenir activamente para garantizar la rendición de cuentas y supervisar la aplicación de tales medidas y estrategias.
Please indicate whether independent mechanisms with sufficient human and financial resources have been established to monitor the implementation of such measures.
Se ruega indiquen si se han establecido mecanismos independientes con suficientes recursos humanos y financieros para supervisar la aplicación de esas medidas.
It is well known that implementation of such measures requires combined efforts and persistence to move ahead.
Es bien sabido que la aplicación de tales medidas requiere de esfuerzos combinados y de la persistencia en los deseos de avanzar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.