It is impossible to render a hospital inefficient based on how much money a bed brings to it.
Es imposible declarar un hospital ineficaz basándose en cuánto dinero aporta una cama al establecimiento.
Until this report has been completed, it is impossible to render a full opinion on the current proposal.
Mientras no esté disponible dicho informe, será imposible emitir un dictamen exhaustivo sobre la propuesta sometida a examen.
Furthermore it is impossible to render an object opaque and therefore deny access to attributes and methods from outside an object.
Lo que es más, es imposible crear un objeto opaco y por tanto denegar el acceso a los atributos y métodos desde fuera del objeto.
At close range, a snake is faster than you are, and it is impossible to render a snake harmless by hitting it only a few times.
A corta distancia, una serpiente es más rápido que eres, y es imposible hacer una serpiente inofensiva pulsando solo un par de veces.
Furthermore, the ongoing review of the current legal framework makes it impossible to render a definitive opinion on the proposal, since this can only be evaluated comprehensively in relation to the ongoing review of the authorisation system.
Además, a causa de la revisión en curso del actual marco jurídico, aún no se ha adoptado ninguna posición definitiva sobre la propuesta, que solo podrá ser valorada en relación con la evaluación en curso del sistema de autorización en su conjunto.
The information we request is appropriate, pertinent and strictly necessary. In no case is the user obliged to provide it; however, not providing such information might affect the purpose of the service or might make it impossible to render it.
Los datos que le solicitamos son adecuados, pertinentes y estrictamente necesarios y en ningún caso está obligado a facilitárnoslos, pero su no comunicación podrá afectar a la finalidad del servicio o la imposibilidad de prestarlo.
When translating Quechua, it is impossible to render the spatialization that exists in the source texts.
En la traducción, se está obligado a callar la espacialización existente en los textos originales.
Starewicz started using the stop-motion technique in order to document and reproduce his Beetle-Deer, which was impossible to render live at that time.
Starewicz se inició en la técnica stop-motion con intenciones documentales, para reproducir el apareamiento de los escarabajos-ciervo, imposible de registrar en vivo con los medios de la época.
With these and other advancements your favorite games, such as Mass Effect Andromeda and Shadow Warrior 2, will look more realistic than ever before, mesmerizing you with dazzling displays of color, brightness and contrast that were previously impossible to render.
Gracias a estos y otros avances, tus juegos favoritos, como Mass Effect Andromeda y Shadow Warrior 2, serán más realistas que nunca y te fascinarán con colores, brillos y contrastes increíbles que eran inimaginables hasta ahora.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "impossible to render" în limba Română