Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
to render impossible
Traducere "to render impossible" în spaniolă
hacer imposible
All these methods among others, are intended to prevent ovulation and to render impossible the implantation of the fertilized egg in the endometrium.
Entre otros modos de acción, todos estos métodos se supone que previenen la ovulación y hacen imposible anidar el óvulo fertilizado en el endometrio.
It is especially paradoxical to render impossible the implementation of conventions protecting the environment from transboundary pollutants or conventions of a global nature.
Resulta especialmente paradójico que se impida la aplicación de convenios destinados a proteger el medio ambiente de los movimientos transfronterizos de productos contaminantes o de convenios de carácter global.
By definition alone, prevention means to keep from occurring, stop or obstruct: to render impossible.
Por definición solo, la prevención significa evitar que se produzca, detenga u obstruya: hacer imposible.
Your right to object can be restricted insofar as it is likely to render impossible or seriously impair achievement of the research or statistical purposes and the restriction is necessary to ensure the research or statistical purposes are achieved.
Su derecho de oposición puede verse limitado si cabe esperar que el ejercicio del mismo pueda impedir u obstaculizar gravemente la consecución de los fines de investigación o estadísticos y por tanto dicha limitación resulte necesaria para el logro de dichos fines.
for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in so far as the right of erasure is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing
con fines de archivo en interés público, fines de investigación científica o histórica o fines estadísticos, en la medida en que el derecho a la supresión pudiera hacer imposible u obstaculizar gravemente el logro de los objetivos de dicho tratamiento
for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes, in so far as the right referred to in paragraph 1 is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing; or
con fines de archivo en interés público, fines de investigación científica o histórica o fines estadísticos, en la medida en que el derecho indicado en el apartado 1 pudiera hacer imposible u obstaculizar gravemente el logro de los objetivos de dicho tratamiento; o
However, it is for the national court to examine whether it is framed in such a way as to render impossible in practice or excessively difficult the exercise of the rights recognised by Community law (principle of effectiveness).
No obstante, corresponde al órgano jurisdiccional nacional examinar si su articulación hace prácticamente imposible o excesivamente difícil el ejercicio de los derechos reconocidos por el ordenamiento jurídico comunitario (principio de efectividad).
for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Article 89 (1) GDPR in so far as the right is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing; or
Con fines de archivo de interés público, objetivos de investigación científica o histórica o con fines estadísticos conforme al artículo 89, apartado 1 del RGPD, en la medida en que dicho derecho pueda imposibilitar u obstaculizar gravemente el cumplimiento de los objetivos de dicho procesamiento
ICRC also brings to the debate its own direct testimony to the consequences of the use of nuclear weapons and their potential to render impossible the mission of humanitarian assistance that this organization exists to fulfil.
El CICR también aporta al debate su propio testimonio directo sobre las consecuencias del empleo de las armas nucleares y el modo en que pueden imposibilitar el cumplimiento del cometido de ayuda humanitaria que es la razón de ser de la Institución.
The effect of Hungary's conduct was to render impossible the accomplishment of the system of works that the Treaty expressly described as 'single and indivisible'.
A consecuencia de la actitud de Hungría resultó imposible llevar a cabo el sistema de obras que el Tratado había calificado expresamente de 'único e indivisible'.
As in the case of Alsace and Lorraine, the Germans attempted to extirpate the national sentiment of Luxembourg and to render impossible all manifestations of the traditional culture of this country.
Al igual que en el caso de Alsacia y Lorena, los alemanes trataron de extirpar el sentimiento nacional de Luxemburgo y hacer imposible toda manifestación de la cultura tradicional de este país.
These agents undertook to render impossible any understanding between the Slovak Autonomists and the Slovak parties in the Government of Prague.
Estos agentes se encargaron de hacer imposible cualquier entendimiento entre los autonomistas eslovacos y los partidos eslovacos en el Gobierno de Praga.
Had it been otherwise, the thought of His Divinity would have proved so all-absorbing, as to render impossible that of His Humanity, with all its lessons.
De lo contrario, la percepción de Su divinidad habría sido abrumadora hasta el punto de imposibilitar la de Su humanidad con todas sus lecciones.
Sinonime și analogii pentru "to render impossible" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 206 ms.
