The artists in Mexico have written plays and productions that revolve around violence resentful against women just by the fact of being so...
Los creadores escénicos en México han escrito obras de teatro y realizado puestas en escena que giran en torno de la violencia resentida contra las mujeres tan solo por el hecho de serlo.
We really liked what we saw, the kitchens, the brand philosophy, the fact of being Portuguese... And we were even more satisfied after the first contact, when we realized how simple and uncomplicated the whole process would be.
Nos gustó mucho lo que vimos, las cocinas, la filosofía de la marca, el hecho de ser portugueses... Y quedamos aún más satisfechos tras el primer contacto, cuando nos dimos cuenta de lo sencillo y sencillo que sería todo el proceso.
The statement: ... the fact of being alive or dead, having lived or had never been born, I never imported the least.
La declaración: ... el hecho de estar vivo o muerto, de haber vivido o no haber nacido nunca, jamás me ha importado lo más mínimo.
And where as well new formulas are appearing every day and perhaps the fact of being new... is being rewarded... like a value... since every day we have to be trying to invent something new...
Y dónde además pues aparecen cada día fórmulas nuevas y quizás lo nuevo... está primando... como un valor... pues cada día tenemos que estar intentando inventar algo nuevo...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple