In addition, where necessary, more detailed information was requested from all the companies forming the Community industry at provisional stage.
Asimismo, en su caso, se solicitó información detallada suplementaria a todas las empresas que constituían la industria comunitaria en la fase provisional.
With regard to employment, additional information was requested on recruitment in the private sector.
En materia de empleo, se pidió información suplementaria sobre la cuestión de la contratación en el sector privado.
In that connection, further information was requested on how the legislative, executive and judicial functions were structured.
A ese respecto, se pidió información adicional sobre cómo se habían estructurado las funciones legislativa, ejecutiva y judicial.
If so, information was requested on the domestic measures.
De ser así, se solicita información sobre esas medidas.
Additional information was requested on the interim agreement, which set up a negotiating structure including a defined scheduled and modalities for trade liberalization.
Se solicita información adicional sobre el acuerdo provisional, en el que se establece una estructura de negociación que incluye plazos y modalidades de liberalización del comercio.
More complete information was requested on how integration would occur and the amount of resources required.
Se solicitó información más detallada sobre la modalidad de la integración y los recursos necesarios.
Similar information was requested of several other major contributors who confirmed no change in their earlier estimates.
Se solicitó información similar a varios otros contribuyentes principales, quienes confirmaron que no había cambios en sus estimaciones anteriores.
In this light, information was requested on the progress being made in police and judicial investigations into all those allegations.
En consecuencia, se pidió información sobre los progresos logrados en las investigaciones policiales y judiciales de todas esas denuncias.
Additional information was requested on how the partnerships mentioned in the report would function in practice.
Se solicitó información adicional sobre cómo funcionarían en la práctica las asociaciones mencionadas en el informe.
More detailed information was requested on the types of practices involved and what restrictions would apply.
Se solicitó información más precisa sobre los tipos de prácticas en cuestión y sobre las restricciones aplicables.
More detailed information was requested regarding the various supplemental systems available, including digital audio recordings.
Se solicitó información más detallada con respecto a los diversos sistemas suplementarios disponibles, incluidas las grabaciones de audio digitales.
In addition, information was requested on the rules governing the servicing of informal consultations of certain bodies.
Además, se pidió información sobre las normas que regían la prestación de servicios a las consultas oficiosas de determinados órganos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.