Her novel is full of playful puns and an ingenious play of words.
Su novela está llena de chistes lingüísticos y un ingenioso juego de palabras.
This ingenious system guarantees a uniform height for different mattress thicknesses.
Este ingenioso sistema garantiza una altura idéntica para colchones de diferentes espesores.
The principle behind it is still simple - and above all ingenious.
El principio detrás del programa es muy simple y, además, genial.
Therefore for me he's always been an example of ingenious simplicity.
Por lo tanto fue para mi siempre un ejemplo de genial simpleza.
An ingenious crevice for which only the chosen path made sense.
Una grieta ingeniosa para la cual solo el camino elegido tenía sentido.
Even the most brilliant and ingenious ideas cannot compare to it.
Incluso las ideas más brillantes e ingeniosas no puede compararse a esto.
One of the most ingenious races in the galaxy, seriously.
Una de las razas más ingeniosas en la galaxia, sin duda.
This ingenious, but totally underrated book has opened my eyes.
Este libro ingenioso, pero subestimado totalmente me ha abierto los ojos.
Basically what I will explain is the ingenious voltage regulation system.
Básicamente lo que explicaré es el ingenioso sistema de regulación de voltaje.
However, the ingenious invention causes an utter disaster for mankind.
Sin embargo, la ingeniosa invención provoca un completo desastre en la humanidad.
This is truly a massive, ingenious, amazing work of art.
Esta es realmente una obra de arte enorme, ingeniosa e increíble.
It's an ingenious system but not easily understood by a tourist.
Es un sistema ingenioso pero nada fácil de entender para un turista.
Whatever their precise use, they served as efficient and ingenious chambers.
Cualquiera que sea el uso preciso, sirvieron como cámaras eficientes e ingeniosas.