Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
en cambio, desde
En cambio, como
Al contrario, desde
en su lugar puesto que
en su lugar, desde
en su lugar, ya
Encyclopedic writers instead, since the times of Diderot, have to court the so-called masses for their favors; because if they do not, no one casts a glance into it.
Los escritores enciclopédicos en cambio, desde los tiempos de Diderot, tienen que cortejar a las así llamadas masas para conseguir sus favores; porque si no lo hacen, nadie les mira.
Instead, since 2015, the company has based all of its new M and T systems on the M7 and then M8 chips - with little explanation of the T processor family's demise.
En cambio, desde 2015, la compañía ha basado todos sus nuevos sistemas M y T en el M7 y luego en los chips M8 -con pocas explicaciones sobre la desaparición de la familia de procesadores T.
Instead, since there was considerable interaction between the two agreements, they could and should be implemented in a mutually supportive way.
En cambio, como existe una considerable interacción entre los dos acuerdos, pueden y deben aplicarse de manera que se apoyen mutuamente.
Instead, since the auto-interactive router is integral to the layout application, it uses the existing design rules.
En cambio, como el enrutador autointeractivo es integral a la aplicación de diseño, utiliza las reglas de diseño existentes.
Instead, since the coup, the country finds itself in a humanitarian crisis in which the new penitentiaries are used to lock up the opposition to the regime of Juan Orlando Hernández.
Al contrario, desde el golpe de estado el país se encuentra en una crisis humanitaria en donde los nuevos centros penitenciarios son utilizados para encerrar a los opositores del régimen de Juan Orlando Hernández.
unit involved, no one has been brought to justice. Instead, since February 10th, Albin Kurti has been held in prison, and
Al contrario, desde el 10 de febrero, Albin Kurti ha estado encarcelado, y ahora se encuentra en arresto domiciliario permanente desde el 11 de julio.
Instead, since they are properties, the IRS requires persons who use cryptocurrency to buy fiat money, or goods and services, to calculate and then pay the tax liability associated with this "property" transaction.
En cambio, como son propiedades, el IRS requiere que las personas que usan criptomonedas para comprar dinero fiduciario, o bienes y servicios, calculen y luego paguen la obligación tributaria asociada con esta transacción de "propiedad".
Instead, since the financial crisis of 2007/2008 and the subsequent global recession, the European Union has itself become a centre of global turmoil.
En cambio, desde la crisis financiera de 2007-2008 y la posterior recesión mundial, la Unión Europea misma se ha convertido en un centro de agitación mundial.
Instead, since 1990 they have been legally required to hand over the bulk of what they produce to the Federation of Quebec Maple Syrup Producers (which in French-speaking Quebec is abbreviated to FPAQ).
En cambio, desde 1990, se les ha estado pidiendo que entreguen la mayor parte de lo que producen a la Federación de productores de sirope de arce de Quebec (FPAQ, por sus siglas en francés).
Use cotton balls instead, since they cannot be inserted too far into the ear.
Mejor utiliza bolitas de algodón, dado a que no pueden insertarse de forma muy profunda dentro del oído.
Modern installations of such equipment may use mice instead, since most people now already know how to use one.
Las instalaciones modernas de esos equipos pueden usar ratones en su lugar, porque la mayoría sabe cómo utilizarlos.
If you have problems digesting milk, try eating cheese or yogurt instead, since these foods are low in lactose.
Si tiene problemas para digerir la leche, pruebe en su lugar a comer queso o yogur, ya que estos alimentos tienen bajo contenido de lactosa.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.