In many cases of internationally wrongful acts, their consequences may be prolonged.
Secondly, it was necessary to take countermeasures against internationally wrongful acts.
It was generally agreed, with good reason, that international organizations had the capacity to commit internationally wrongful acts.
The allocation of responsibility for internationally wrongful acts committed in the course of multinational operations
The draft articles should provide guidance on what constitutes or determines "internationally wrongful acts".
Los proyectos de artículo deberían ofrecer orientaciones sobre lo que constituye o determina un "hecho internacionalmente ilícito".
Several delegations stressed that the distinction between crimes and delicts presupposed differentiated legal regimes governing the consequences of the two categories of internationally wrongful acts.
Varias delegaciones destacaron que la distinción entre crimen y delito partía del supuesto de distintos regímenes jurídicos acerca de las consecuencias de las dos categorías de hecho internacionalmente ilícito.
In such a case, the general rules governing liability for internationally wrongful acts would apply.
En ese caso, serán de aplicación las normas generales sobre responsabilidad por hechos internacionalmente ilícitos.
It would be absurd to exempt international organizations from facing reparation as the consequence of their internationally wrongful acts.
Sería absurdo eximir a las organizaciones internacionales de tener que hacer frente a la reparación por sus hechos internacionalmente ilícitos.
One of the key obligations of international legal persons was to bear responsibility for their internationally wrongful acts.
Una de las obligaciones fundamentales de las personas jurídicas internacionales es asumir la responsabilidad de sus hechos internacionalmente ilícitos.
In particular cases the risk of countermeasures may actually be the only effective deterrent to the commission of internationally wrongful acts.
En ciertos casos el riesgo de las contramedidas es la única disuasión eficaz frente a los hechos internacionalmente ilícitos.
It was also noted that there had been an increasing number of claims of internationally wrongful acts committed by international organizations.
También se observó que había aumentado el número de reclamaciones por hechos internacionalmente ilícitos cometidos por organizaciones internacionales.
Among the objectives of these draft articles is to develop standards for remedies and countermeasures to such internationally wrongful acts.
Uno de los objetivos del proyecto de artículos es elaborar normas en materia de recursos y contramedidas respecto de esos hechos internacionalmente ilícitos.
It is, therefore, responsible for the internationally wrongful acts it perpetrated in breach of the duties specified above.
En consecuencia, es responsable por los hechos internacionalmente ilícitos que cometió en infracción de las obligaciones mencionadas precedentemente.