Your beauty is pulling me, I came running to you sleepless...
Tu belleza me está tirando, vine corriendo hacia ti sin dormir...
Your family is pulling on the other end of that rope.
Behind every successful event, someone is pulling the wires discreetly.
Detrás de cada evento exitoso, alguien está moviendo los hilos discretamente.
Nor can there be any more doubt about who is pulling the strings.
Tampoco puede haber más dudas sobre quién está moviendo los hilos.
The new musical is pulling a crowd, attracting a large audience every single night.
El nuevo musical está atrayendo a las masas, con un público numerosísimo todas las noches.
And whether a new show is pulling new subscribers in.
I swear, I don't know who is pulling the strings.
Lo juro, no sé quién está tirando de los hilos.
One of the sister chromatids is pulling in that direction.
Una de las cromátides hermana está tirando en esa dirección.
And he doesn't even know someone else is pulling his strings.
Y ni siquiera sabe que alguien está moviendo los hilos.
I think the dome is pulling it through my hand.
Creo que el domo lo está tirando de mi mano.
If you suspect someone is pulling the wires, confront them directly.
Si sospechas que alguien está moviendo los hilos, enfréntalo directamente.
So the team is pulling up behind us, I thought.
Así que el equipo está tirando detrás de nosotros, pensé.
It's obvious that someone is pulling the strings, but we don't know who.
Es obvio que alguien está moviendo los hilos, pero no sabemos quién.