Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
is rendered null
Traducere "is rendered null" în spaniolă
hace nulo
The sanction on infringement is that the offending clause is rendered null and void.
La sanción por incumplimiento consiste en la nulidad de la cláusula.
In cases like these, the right to trade peacefully with others is rendered null and void.
En casos como este, el derecho a comerciar pacíficamente con otros se hace nulo y sin valor.
The gift card is rendered null and void after the expiry date featured on the back.
Tras la fecha de caducidad indicada en la tarjeta regalo, ésta pierde todo su valor.
If the magistrate fails to deposit a copy of the verdict at the time when he pronounces it, such verdict is rendered null and void.
Si un magistrado no deposita una copia del veredicto en el momento de pronunciarlo, el veredicto será nulo.
The clauses are applicable as they are in force; if one or more of these clauses is rendered null and void, the remaining clauses will continue to apply.
Las cláusulas son aplicables ya que están en vigor; si uno o más de estas cláusulas es declarada nula, las demás cláusulas seguirán vigentes.
The status of the defendant shall be renewed when the decision of the cessation is rendered null and void or when a retrial shall be decided.
Si se anula la suspensión o si se reabre el proceso, esa persona volverá a tener la condición de acusado.
20.2 The clauses are applicable as long as they are in effect; if one or more of these clauses is rendered null and void, the rest of the clauses will continue to be applicable.
20.2 Las cláusulas serán interpretadas siempre de manera que éstas produzcan efectos. Si en razón de la interpretación de las presentes normas, una o más de sus cláusulas devienen en nulidad, las demás seguirán siendo plenamente vigentes.
Hence Dr. Monte's position that animal testing does not fully apply to humans, and that most of the animal testing used to "prove" aspartame's safety is rendered null and void.
He ahí la postura del Dr. Monte que las pruebas en animales no se aplican plenamente a los seres humanos, y que la mayoría de los experimentos en animales utilizados para "probar" la seguridad del aspartame no son efectivos ni tienen efecto.
In the event that any of the clauses in this policy is rendered null and void, invalid or ineffective, this shall not affect the other clauses, which shall continue to be binding on both the Service Provider and the User.
La declaración de cualquiera de estas estipulaciones como nula, inválida o ineficaz, en su totalidad o en parte, no afectará a la validez o eficacia de las restantes, que permanecerán siendo vinculantes para el prestador y el usuario.
Well, so too, with Grace, the effect of karma is rendered null, even though you go through the experience.
Bien, de la misma manera con la Gracia, el efecto del karma es anulado aunque tú pases por la experiencia.
This rule of thumb serves regulators well, by and large, but it is rendered null and void by the general-purpose computer and the general-purpose network - the PC and the Internet.
Esta regla general funciona correctamente para los reguladores, en general, pero es nula e inválida para una computadora y una red que sirven múltiples propósitos - la PC y el Internet.
If this formal requirement is not met, the arbitration agreement is rendered null and void pursuant to article 357 of the Civil Code, under which the agreement is a legal act which does not comply with the formal requirements stipulated by the law.
El incumplimiento de dicha formalidad hace nulo el acuerdo de arbitraje de conformidad a lo dispuesto en el Artículo 357 del Código Civil que establece que es un año jurídico en caso que no cumpla con las formalidades establecidas por la ley.
This rule of thumb serves regulators well, by and large, but it is rendered null and void by the general-purpose computer and the general-purpose network-the PC and the Internet.
Esta regla sirve bien al regulador, en general, pero el ordenador de propósito general y la red de propósito general, el PC e Internet, la dejan sin efecto.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "is rendered null" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 127 ms.
