The interpretation of the conferences is rendered without interruptions, maintaining the effectiveness and flow of the lecturer's presentation.
La interpretación de las conferencias se entrega sin interrupción, reteniendo la efectividad y la fluidez de la presentación del conferencista.
The.pdi footprint is typically 100 to 1000 times smaller than the footprint normally found in structured data files or database systems, and is rendered without any loss of detail.
La huella.pdi es generalmente de 100 a 1000 veces más pequeño que el de la huella que normalmente se encuentran en la estructuración de los archivos de datos o de los sistemas de base de datos, y es representado sin pérdida de detalle.
It should be noted that the judgement is rendered without a plenary proceeding and there is no possibility of appeal (art. 51, LJC).
Nótese que la condena se produce sin que haya un juicio plenario y sin posibilidad de recurso alguno (art. 51, LJC).
For example, when an HTML document is rendered without associated style sheets, it must still be possible to read the document.
Por ejemplo, cuando un documento HTML es interpretado sin las hojas de estilo asociadas, debe seguir siendo posible leer el documento.
For example, when an HTML document is rendered without associated style sheets, it must still be possible to read the document.
Por ejemplo, cuando un documento HTML es interpretado sin asociarlo a una hoja de estilo, tiene que ser posible leerlo.
Image on the left is rendered without Caustic effect.
Ejemplos La imagen de la izquierda se ha renderizado sin efecto Cáustico.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.