My father is in a hospice... less than a mile from here choking to death with lung cancer.
Cerca de aquí, agonizando con cáncer al pulmón.
Santiago is getting closer... less than Half Marathon away!
Santiago está cada vez más cerca... a menos de Media Maratón de distancia!
And the man that remains is... less a person than a collection of impulses and inclinations, most of them foul as tar.
Y el hombre que queda no es más que un conjunto de impulsos e inclinaciones, la mayoría más viles que la hiel.
This objection takes for granted that man is... so much less than the Creator that he cannot deserve his endless frown.
Esta objeción da por aceptado el hecho de que el hombre es... tan pequeño en relación con el Creador, que no puede merecer su enojo eterno.
And the man that remains is... less a person than a collection of impulses and inclinations, most of them foul as tar.
Y el hombre que queda es no tanto una persona, sino una colección de impulsos y tendencias, la mayoría de ellos tan repugnantes como el alquitrán.
Impeccable in everything and most attractive, is new building new... less than one year of habilitation
Impecable en todo y lo más atractivo, es edificio nuevo nuevo... menos de un año de habilitación
The price is right... less than $400 per couple for the stay.
El precio es bueno... menos de $400 por pareja durante la estancia.
My best offer is $300... Less than what you're making right now.
Mi mejor oferta son 300$... menos de lo que estás ganando ahora.
We start that way: mine is smarter than yours, yours is well bred, mine isn't, yours is... less pretty than mine.
Empezamos así, el mío es más inteligente que el tuyo, el tuyo es de raza, el mío no, el tuyo es... menos lindo que el mío.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple