La respuesta inicial de su hijo a la quimioterapia es... menos que alentadora.
Your son's initial response to chemo is less than encouraging.
Digo, es... menos perturbador que un asesinato para ti y tu... tu familia.
I mean, it's less distressing than murder for you and your... your family.
Todo esto es raro, lo sé, pero es... menos raro pensarlo como si fuera un sueño.
This is all weird I know, but it's... less weird to think of it like it was a dream.
Ya que yo jamás pensé en llegar a ser reina... la idea de una abdicación es... menos penosa de lo que usted piensa.
Since I never expected to have a throne the thought of abdication is less of a trauma than you might think.
Empezamos así, el mío es más inteligente que el tuyo, el tuyo es de raza, el mío no, el tuyo es... menos lindo que el mío.
We start that way: mine is smarter than yours, yours is well bred, mine isn't, yours is... less pretty than mine.
El momento es... menos que ideal, pero lo mejor que podemos hacer es continuar con nuestras vidas como si nada hubiera ocurrido.
The timing is... Less than ideal, But the best thing we can do is go about our lives As though nothing's happened.
El riesgo de cruzar el Purgatorio con un Serafín es... menos que estratégico y cuando ciertamente no tenemos razón alguna para creer que pueda atravesar la puerta por la que nos guías.
The risk of crossing purgatory with a seraph, it's less than we have no reason to believe I can pass through the door you're headed for.
¿Dónde es... menos disfrutable?
And where is it... less enjoyable to be behind the wheel?
No es el momento para la gente cuyo peor momento es... menos bombeo para Texaco y Shell.
This isn't a time for people whose doomsday scenario... is less at the pump for Texaco and Shell.
Te habrás preguntado por qué sigo teniendo a Summerset pese a que es... menos que solícito contigo.
"You've wondered why I keep Summerset, even when he's... less than solicitous to you." She snorted.
Y hoy en día me veo como lo que soy ahora, que es... menos, mucho menos de lo que era.
I think now I see myself for who I am now, which is less, quite a bit less. than what I was.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
